12. oktober 2025

»Kjer je potrebna kulturna priredba, je ta diskretna; tempo ostaja živ, brez podcenjevanja bralca in brez moraliziranja.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Ocenjevanje prevoda Anje Zag Golob, ki omogoča neposreden stik z glasom glavne junakinje.
Tema: Prevajalske nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Kranjc Anja Zag Golob Daniela Kocmut Aljaž Koprivnikar Katja Stergar Uwe Timma Dita Zipfel Fabjan Hafner
prevajalska nagrada literatura prevod nemščina slovenščina
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
15. marec 2022

»Brez hrane, brez vode, brez svetlobe, brez toplote.«

Petro Andriuščenko
svetovalec župana Mariupolja
Andriuščenko opisuje nečloveške razmere v Mariupolu.
Tema: Podpora Ukrajini
druge omembe v viru:
ključne besede:
Volodimir Zelenski Janez Janša Borut Pahor Olaf Scholz Jens Stoltenberg Mihajlo Podoljak Petro Andriuščenko Jose Manuel Albares Jak Sullivan Jang Džječi
Ukrajina podpora srečanje NATO pogajanja
Podrobnosti | Vir
13. april 2021

»Kdo je Ruben brez svojega benda, brez bobnov, brez Lou?«

neimenovan lik
lik iz filma
Razmišljanje o identiteti Rubena v filmu Zvok metala.
Tema: Film Zvok metala
druge omembe v viru:
ključne besede:
Darius Marder Abraham Marder
drama odvisnost glasba
Podrobnosti | Vir
13. februar 2025

»Brez ustrahovanja, brez represije, brez solzivca na ulicah.«

Robert Golob
premier
Dodatna obljuba o normalizaciji države.
Tema: Protesti kolesarjev
druge omembe v viru:
ključne besede:
Robert Golob Pavel Rupar Janez Janša
protesti kolesarji neizpolnjene obljube vlada
Podrobnosti | Vir
21. junij 2024

»Smo brez kolektivne pogodbe, brez uredbe, brez premostitvenega sporazuma in brez usklajenih vsebin.«

Miha Blažič
iz Ambasade Rog
Miha Blažič opozarja na pomanjkanje osnovnih dogovorov in uredb za samozaposlene v kulturi.
Tema: Sindikati samozaposlenih
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miha Blažič Eva Matjaž Andraž Mali
sindikati samozaposleni kultura ministrstvo pogajanja
Podrobnosti | Vir
31. marec 2024

»Mi smo kralji brez kanonov, / brez blaginje in brez tronov, / sablja nam je ostri kljun«

Norost
lik iz literature
Pesem Norosti, ki izraža stanje kraljev brez kanonov in tronov.
Tema: Književnost in gledališče
druge omembe v viru:
ključne besede:
Norost
književnost gledališče svetovni dan
Podrobnosti | Vir
6. december 2022

»Brez veta, brez izsiljevanja.«

Viktor Orban
madžarski premier
Viktor Orban je na Twitterju zapisal: 'Brez veta, brez izsiljevanja.'
Tema: Finančna pomoč Ukrajini
druge omembe v viru:
ključne besede:
Viktor Orban Klemen Boštjančič
EU, Ukrajina, finančna pomoč, Madžarska, veto
Podrobnosti | Vir
27. februar 2023

»Nikogar nisem videl do 14. ure naslednji dan. Brez vlade, brez države, brez policije, brez vojakov. Sram vas bodi! Pustili ste nas same.«

Mehmet Yildirim
prebivalec Adiyamana
Prebivalec Mehmet Yildirim je izrazil nezadovoljstvo nad odzivom vlade po potresu v Adiyamanu.
Tema: Odziv vlade na potrese v Turčiji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Recep Tayyip Erdogan Mehmet Yildirim Anna Bjerde
potresi Turčija nezadovoljstvo odziv vlade
Podrobnosti | Vir
26. februar 2023

»Brez strahu, brez terorja, ulica je za ljudi.«

Protestniki
protestniki
Protestniki v Tunisu so nosili transparente z izrazi solidarnosti s prebežniki.
Tema: Protesti v Tuniziji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Kais Saied
protesti Tunizija prebežniki Kais Saied
Podrobnosti | Vir
7. februar 2021

»Govoriti o ljubezni brez cinizma, brez ironije, brez ironične distance.«

Feri Lainšček
pesnik in pisatelj
Feri Lainšček poudarja pomen govorjenja o ljubezni brez cinizma in ironije.
Tema: Feri Lainšček
druge omembe v viru:
ključne besede:
Feri Lainšček Franci Zajc C. G. Jung Arsen Dedić
literatura pisatelj nagrade življenjska modrost
Podrobnosti | Vir
20. avgust 2023

»Cele družine bežijo brez česar koli, brez hrane, brez denarja,«

prebivalec
civilist
Prebivalec je opisal razmere v mestu po napadu uporniške skupine v Južnem Kordofanu.
Tema: Napad uporniške skupine v Južnem Kordofanu, Sudan
napad uporniška skupina begunci Južni Kordofan Sudan
Podrobnosti | Vir